Jeg heter Oliver Queen.
Etter fem år i helvete
kom jeg hjem med ett eneste mål: å redde byen min.
I dag kjemper jeg den krigen på to fronter.
Om dagene styrer jeg Star City som byens ordfører.
Men om nettene er jeg en annen.
Jeg er noe annet.
Jeg er Green Arrow.
Tidligere på Arrow...
Forræder! Jeg tar deg med til helvete med...
Beklager at du ikke fikk bli kjent med faren din.
Du må visst bare kjenne meg.
Det jeg så i henne, er det jeg ser her.
Det høres sprøtt ut, men om jeg kan nå henne på et vis...
-Vi har et stort problem. -Hva er det?
Når nanotermitten blandes med sprengstoffet,
blir det en termobarisk bombe.
Cayden James kan klare det.
Han ville uløst den i et befolket område.
Størst mulig skade.
Jeg kontrollerer hele byens infrastruktur.
Bygninger, institusjoner, selv folk,
alt ligger under mitt herredømme.
Dette er uskyldige mennesker.
Og du kan redde dem...
Ved å overføre ti millioner dollar inn på den utenlandske kontoen
senest halv tolv i kveld.
Og hver kveld.
Overfør pengene.
OVERFØRING PÅGÅR
Vi er ferdige her.
Stasjonssjef Hilton, takk for at du stepper inn for å lede avdelingen.
Skulle ønske omstendighetene var bedre.
De blir det etter i kveld.
Forklar detaljene for meg.
Vi vet at Cayden James overvåker trafikken inn og ut av byen.
Flyplasser, motorveier, havner.
Men kystlinjen kan være blindsonen.
Nærmere bestemt her.
Ingen satellitt passerer på rundt ti minutter.
Det er vinduet vårt.
SWAT har perimeteren,
så ingen kommer inn eller ut uten at vi vet om det.
Bra. Når tar vi kontakt?
Når som helst.
Ordfører, jeg er Alex Scott fra A.R.G.U.S.
-Hyggelig å møte deg. -Er vi klare?
Ja.
Alt er klart på bredden. Gå ut.
-Hva er det? -Bare litt rar feedback.
Er sambandet basert på sikte?
Nei, vi er tilkoblet.
Dere må få de greiene...
Vi må få de andre dykkerne opp av vannet.
OVERFØRING PÅGÅR
OVERFØRING FULLFØRT
Sytti millioner dollar.
På dette tidspunktet har vi kanskje bare én eller to dager igjen.
Hva med de føderale myndighetene?
Har ikke de planer for slikt?
A.R.G.U.S. var vår beste mulighet, og Cayden James var forberedt på det.
Jeg tror vi må gjøre det selv.
Betyr det at jeg skal fortsette med nød-bomberommene?
Ja. Vi trenger en beredskapsplan. Den vil ikke redde alle.
Men det er en begynnelse.
Hvordan går det med William?
Så bra som man kan forvente.
Han er på et A.R.G.U.S.-skjulested
med Raisa og en PlayStation 4.
Det ser ut som du trenger litt hvile.
Jeg hviler om du gjør det.
Som bror, så søster, antar jeg.
Ikke vær redd.
Cayden James er ikke den første som har prøvd å ta byen til gissel.
Vi finner ut av det.
Cayden James' grep på Star City
har pågått i åtte dager nå,
SISTE NYTT GISSELKRISE FORTSETTER
og alle ruter inn og ut av byen er kontrollert av James.
Selv om ordfører Queen har bedt om å bevare roen,
er det mye spenning
da trusselen om den termobariske bomben fortsatt finnes.
Når forsyningene forsvinner og desperasjonen vokser,
lurer mange på hvor lenge det tar før byen imploderer.
Veldig bra spørsmål.
Du er sent ute.
Unnskyld.
Politiet har tatt seg av etterdønningene etter gårsdagens hendelse.
Jeg visste ikke om A.R.G.U.S.-teamet
før etter at Cayden hadde drept dem.
Du tror meg vel?
Cayden James liker å holde kortene tett til brystet.
Selv med folk han angivelig står i ledtog med.
Det gjør det veldig vanskelig å finne ut hvor
den termobariske bomben er.
Du tror meg vel?
Når jeg sier at jeg ikke visste om A.R.G.U.S.-dykkerne?
Jeg har jo sagt at jeg gjør det.
Det jeg spør om, er vel
om du stoler på meg.
Svarer det på spørsmålet?
FEM ÅR TIDLIGERE CENTRAL CITY
-Beklager at jeg er sen. -Ikke beklag.
Bare ikke vær sen.
Vincent Sobel, møt Dinah Drake.
-"Tina Boland" er dekknavnet mitt. -Tina Boland.
Du har litt av et rykte.
Ante ikke at du var purk.
Det er tanken, ikke sant?
Vince har jobbet med Sean Sonus' operasjon de siste åtte månedene.
Og han er smart.
Han sørger for at ingen noen gang ser hele sammenhengen.
Høres ut som du trenger et ekstra par hender.
Og øyne og ører.
Sonus er ikke bare smart,
men uforutsigbar.
Det kan fort gå ille.
Når begynner vi?
Visste ikke at vi hadde klubbhusmøte.
Har bare gutter tilgang i dag, eller?
Ms. Lance er på vei.
Og dette er ikke et møte, men en vake for Mr. Sheck.
Han døde for en uke siden.
Jeg trodde ikke vi var sentimentale på den måten.
Det er ikke sentimentalt. Overrasket.
Oliver ville ikke drept en mann på denne måten.
Ingen fra teamet hans ville det.
Det krydde av purker der.
Han ble sikkert drept av en av dem.
Hva ligger egentlig bak denne plutselige paranoiaen?
Mr. Queen klarte åpenbart å sende en melding forbi sperringene
vi plasserte rundt byen.
Til A.R.G.U.S., mener du.
Han virker mer enn kapabel.
Enig. Men det var uventet.
Det var også Mr. Shecks dødsfall.
Jeg liker ikke overraskelser.
Og jeg liker enda mindre å føle at jeg ikke kan stole på kameratene mine.
Det høres ut som om det bare er meg du ikke stoler på.
I så fall ville du ikke trukket pusten nå, Mr. Sobel.
Jeg elsker fjeset ditt, men det er ikke et bra uttrykk.
Hva er det?
Jeg har brukt to timer på å prøve å overbevise bystyret om
at vi kommer til å unnslippe Cayden James.
Jeg vet ikke om jeg tror det selv engang.
Du.
Vet du hva jeg gleder meg til å gjøre når vi har fått has på Cayden James?
Hva da?
Dra på bryllupsreise.
Vi skal vel på bryllupsreise?
-Aruba. -Aruba.
Noe nytt her?
Vi delte byen i to med det andre teamet.
Splitt-og-hersk-metoden gjør ikke at vi er nærmere å finne Cayden James.
Sektoren vår har vært stille i noen timer.
"Har vært" er nøkkelfrasen.
Ansiktsgjenkjenningen fant Vigilante,
selv om masken mangler ansikt.
Cayden James' folk går vanligvis ikke rundt på den måten.
Vi kan ha hatt flaks. Send melding til John om stedet.
Jeg er på vei mot dere.
Skal du noe sted?
Hvor er Cayden James?
Dere gjør en feil.
Du har tre sekunder.
-Oliver, hør på meg. -Én.
-Jeg prøver å stoppe Cayden. -To!
Jeg kan ikke avsløre meg.
Tre.
Ikke skyt!
-Han er en venn. -Hva?
Han skal møte oss.
Han spaner på James' gruppe.
Vi skulle si det.
Til slutt.
Fatter ikke at du hadde tid til å ordne alt dette i hemmelighet,
og fortsette med bedriften vår.
Å være singel gjør underverker for tidsbruken din.
På neste date får du ikke begynne med det.
Kan dere stole på ham?
Han reddet meg i forrige uke.
Drepte en av James' menn.
Og han er forelsket i Dinah.
Konstaterer bare fakta.
Vince jobber med å finne den termobariske bomben.
Fjerner vi den, har vi situasjonen under kontroll.
Hva slags fremgang har du hatt med å finne bomben?
Ikke noe særlig.
Cayden flytter bomben hele tiden.
Han har blitt spesielt paranoid siden jeg drepte en av mennene hans.
Stuntet med A.R.G.U.S. i går kveld hjalp heller ikke.
Kan du ikke bare ta oss med
til skjulestedet til Cayden og mennene hans?
Han utløser bomben så fort dere kommer.
Med forsterkeren han har, kommer han til å ødelegge hele byen.
Han har rett.
Før vi finner bomben, kan vi ikke gjøre noe.
Greit. Da kan vi bare... Vi finner ut hvor bomben er.
I fjor brukte vi et sporingsapparat
for å finne informasjon fra moren til Prometheus.
Vil du bruke samme apparat på Cayden James?
Det er akkurat det jeg vil.
Vi kan samle alle nullene og ettallene.
Det må finnes noe data igjen et sted.
Så får vi noen til å plante Felicitys leke.
Ja. Bare ett lite problem.
-Bare ett? -To, faktisk.
Apparatet må plantes manuelt på Caydens server...
Nei. Aldri i livet om han klarer det uten at Cayden legger merke til det.
Spesielt nå som han er på defensiven.
Jeg visste hva jeg bega meg utpå.
Jeg forventet ikke at det skulle være lett.
Hva mer?
Caydens server er dypt inne i bygningen,
så selv om sambandet vil fungere, krever en overføring av så mye data
at man ser hva man gjør.
Det betyr at du må installere apparatet,
for så å laste ned innholdet på Cayden James' server.
Og sørge for at Cayden James ikke ser noe. Det hadde vært ille.
Og så få det ut så du kan sende filene.
Det høres ut som mer enn to problemer.
Høres ut som en bra måte å bli drept på.
Da er det bra jeg leges fort.
Vince.
Kan jeg få snakke med deg?
Ms. Queen, vi har ikke omløpsmidler.
Og vi kan ikke låne kapital.
Jake, det funker ikke for oss,
så du må prøve å finne mer penger.
Jeg kan kanskje få tak i noen hundre tusen, men...
Det er ikke nok penger for Cayden James,
så jeg... Du må prøve å finne mer.
Beklager. Noen ganger må han bare presses litt.
Quentin, hva er det?
Hun har fulgt etter meg.
-Laurel? -Ja.
Det begynte for noen dager siden.
Har du snakket med henne?
Ikke egentlig.
Hun forsvinner hver gang jeg snur meg.
Hva tror du det betyr?
Jeg tror kanskje vi fikk en slags forbindelse.
Hun vil ta kontakt,
men hun er redd.
-Høres det sprøtt ut? -Nei.
Ikke etter alt vi har sett i det siste.
Hva skal vi gjøre?
Om det virker som om hun prøver å ta kontakt, så...
Jeg vet ikke. Kanskje vi bare må finne en måte
du kan ta kontakt med henne på.
Hva tenker du på?
Dinah, Curtis og Rene stoler på deg.
Jeg gjør ikke det enda.
Jeg vil du skal prøve å forestille deg hvor lite jeg bryr meg.
Du har skutt på meg.
Faktisk har du skutt
på nesten alle i det rommet,
så jeg må overbevises om at du ikke lurer oss,
slik du hevder å lure Cayden James.
Jeg trenger ikke overbevise deg.
For du hindrer meg ikke å gjøre dette.
-Er du sikker? -Ja.
Du vet at å redde byen betyr å gjøre det som må til.
Og du vet at det betyr å bruke meg.
Presset Oliver deg til dette?
Han trengte ikke det, D. Det er riktig trekk.
Det ordner seg.
Jeg er ikke så sikker.
Det er noe som ikke føles riktig.
Sånn som du hadde det da alt gikk galt med Sonus.
Det var min avgjørelse, D.
Ikke ta på deg skylden.
Jeg vil ikke miste deg igjen.
Jeg er glad for å høre det.
Det kommer du ikke til å gjøre.
Ess og damer.
Du vinner.
Og du går i pluss, så vidt det er.
Takk.
Pengestrømmen fra San Francisco er stor,
men ikke særlig effektiv.
Om jeg får vite mer, kan jeg kanskje maksimere inntektene.
Beklager. Jeg vet at jeg ikke skal spørre om detaljer.
Vi trenger litt mer, sier jeg bare.
Jeg skal tenke på det.
Greit.
Jeg går hjem for natten.
God natt, gutter.
Jeg følger deg.
Kan ikke la en dame gå hjem alene.
Subtilt. Hadde du ikke noe neonskilt?
Det går bra. Ingen la merke til det.
Hva sto det i boka hans?
Han har et lass penger et sted,
som ingen av oss vet om.
Seriøst, Vince. Sonus bør ikke se oss sammen.
Alle tror jeg bare prøver å få meg noe.
Om bare ønsker gikk i oppfyllelse.
Pent.
Elsker det dere ikke har gjort med stedet.
La oss få det overstått.
Vi gjorde rommet ditt til treningsrom, for...
For denne utrolig kleine situasjonen
må pyntes på med humor.
Jeg tror hun mener "velkommen tilbake".
Vi har insideren, dere har teknologien.
Det er den eneste grunnen til at vi er tilbake.
-Er Vince på stedet? -Skulle være det for fem minutter siden.
Om alt går etter planen.
Gjør det kanskje ikke det?
Vince sa at han ikke har tilgang til serverrommet,
så om noen ser ham der inne,
får han mye å forklare.
Vi har video.
-Kan jeg snakke med ham? -Ja.
Vince.
Avslutt om du får en dårlig magefølelse.
Hører du?
Ikke vær redd. Vi sees snart.
Han er ved serveren.
Døren til serverrommet er låst.
Kan dere løse det?
Prøv 0-6-1-4-1-9-9-8.
-"Prøv"? -Det er bursdagen til sønnen.
-Han dør om du tar feil. -Jeg tar ikke feil.
Vince, du er i den røde sonen. Bare la apparatet gjøre sitt.
LASTER OPP
Åtti terrabyte med data.
Sett dere til rette. Dette tar en stund.
Mr. Sobel?
Søren.
Jeg tror vi må snakke sammen.
Alle folkene mine har bestemte områder.
Jeg tror ikke IT er et av dine,
altså hadde du ikke passordet for å komme inn.
Hvor mye data er kopiert?
Tjue prosent.
Nei, men Mr. Sheck hadde det.
Han var litt mer løsmunnet enn du ville likt.
Hvil i fred.
Det forklarer likevel ikke hva du gjør her.
-Vi må få ham ut. -Dinah, ikke enda.
-Oliver! -Greit. Vent.
Vince, om du vil leve, gjenta akkurat det jeg sier.
-"Du tror at..." -...å være flink med våpen
betyr ikke at jeg vet forskjellen på
en transpolymer-hybrid og en fiberoptisk kabel.
Jeg er bare imponert.
Jeg ville vite hvordan du makser dataprosesseringen.
Beklager.
Jeg burde spurt først.
Kanskje.
Kanskje jeg har undervurdert deg.
Det virker som du har flere ferdigheter enn jeg trodde.
Jeg sier hele tiden at jeg er mer enn bare et pent ansikt.
Hold ham i snakk. Vi har 80 prosent.
Det pussige er at jeg undervurderte deg også.
Jaså?
Da du rekrutterte meg for å hjelpe deg med å ta fra Oliver Queen byen,
trodde jeg ikke du hadde besluttsomheten til
det som var nødvendig for å gjøre ham redd deg.
Jeg tok feil.
Betyr det at du også er redd for meg, Mr. Sobel?
Det hadde vært dumt å ikke være det.
Du smigrer.
Er vi ferdige her?
OVERFØRING FULLFØRT
Ja, vi er ferdige. Ta apparatet og dra.
Etter deg.
Det ser ut til at Mr. Knyazev er tilbake fra havnen.
Slutt deg til oss om fem minutter.
Absolutt.
-Du var fantastisk. -Vi graverer Oscar-statuetten
når du er ute av bygningen.
Jeg drar nå.
Det er vårt siste tilbud.
Det siste tilbudet ditt er aldri egentlig det siste, Sean.
Har du en skrustikke under der?
Vil du at jeg skal legge ballene mine inn i den for deg?
Skal vi feire, eller?
Jeg tror hun mister halvparten av varene
og lar oss i stikken, som forrige gang.
Jeg ordner det jeg skal. Ikke tenk på meg.
Jeg ville sett på mine egne først.
Hva snakker du om?
Darbinyan-familien fant en muldvarp i forrige måned.
En agent fra OCB.
Han ble veldig pratsom etter noen negler.
Ifølge ham har du en purk på lønningslisten.
Vent. Mr. James vil snakke med deg.
Lærte jeg deg det trekket?
Jeg lærte deg det trekket.
Greit. Sender nå.
Det går gjennom. Dette er bingo.
Alena må hjelpe oss med dette.
-Kom tilbake til Helix. -Jeg er på vei.
Vi må ringe Singh.
Avslutte dette med en gang.
Vi har ikke engang Sonus enda.
Vi har nok.
Om Alvarez-salget faller i fisk, har vi ingenting.
Vince, Sonus må være der.
-De må utveksle penger. -Jeg vet det.
Men det vi ikke vet, er hvem av oss de vet om.
Nei. Om Sonus visste noe,
ville én av oss vært død allerede.
Vi har jobbet med dette i mange måneder.
Og vi nærmer oss. Du vet at vi nærmer oss.
Vi kan ikke gi oss nå.
Greit.
Vi gjør det på din måte.
Mr. Sobel.
Beklager. Jeg fikk en melding fra kjæresten min.
Hun er på sykehuset. De tror det er blindtarmsbetennelse.
Legene gjør nok alt de kan.
Du må være her til en viktig oppgave.
Ja vel? Hva da?
Finne en forræder.
Cayden har masse søppel på serveren sin
til å være så pertentlig som du sier at han er.
Genier er ofte slasker. Det er i hvert fall det jeg sier til meg selv.
-Og datene mine. -Viktigper.
-Jeg kan ikke engang få en date. -Har du funnet noe?
Om du mener plasseringen til bomben...
-Nei, ikke enda. -Greit.
Hvor mye lenger tar dette?
Hvor mye lenger må jeg være her?
Jeg begynner å få PTSD.
-Kanskje en time. -Forhåpentlig mindre.
Jeg drar til Helix igjen. Jeg burde hørt fra Vince nå.
Jeg blir med deg.
Beklager.
Jeg er vel bare heldig.
Det er snarere det at pene damer gjør smarte menn dumme.
Snakk for deg selv, Declan.
Tina, kan jeg låne deg et øyeblikk?
Ja. Hva er det?
Alvarez-salget skjer snart.
Jeg vil ha din tallekspertise.
Ja vel. Skal jeg begynne nå?
Du kan begynne med side 12.
Jeg så noe litt bekymringsverdig.
Flaksen din har visst tatt slutt.
Du har alltid vært en gåte, Mr. Sobel.
Borgerverneren som er villig til å samarbeide med forbrytere
for å ta andre borgervernere.
Jeg må tilstå at jeg aldri helt trodde på det.
Med tanke på bakgrunnen din som spaner
hadde det vært dumt å gjøre det.
Du tror vel ikke at jeg er dum?
Nei.
Men du virker litt sprø.
Jeg har gjort bra arbeid for deg.
Jeg liker ikke Oliver Queen. Det vet du.
Jeg vet ikke noe sikkert.
Det er derfor jeg gjør dette.
Jeg må innrømme at det er fascinerende.
Du kan torturere meg alt du vil.
Du vil alltid få samme svar.
Jeg har ikke gjort noe.
Jeg beundrer målbevisstheten.
Men selv en mann som er vanskelig å drepe,
kan ikke motstå tortur. Ikke evig, i det minste.
I mitt hjemland gjør vi ting litt mer... Hva sier man? Skittent.
Dere skal få litt privatliv.
Greit.
Hvor skal vi begynne?
Greit, Thea. Jeg er inne. Er du sikker på at hun følger etter?
Hun er like bak deg. Fortsett å gå.
Greit.
Laurel? Vent. Ikke gå. Vær så snill.
Dette var feil.
Om du virkelig trodde det, ville du ikke
fulgt etter meg flere kvelder på rad.
-Jeg tror du vil snakke. -Vi har ingenting å snakke om.
Så la være.
Bare hør etter.
Og se på.
Ser du henne?
Dette er Laurel.
Dette er min Laurel.
Hun var utrolig.
Når jeg ser deg i øynene, ser jeg jenta jeg oppdro.
Jeg ser samme varme,
godhet og kjærlighet.
Og jeg ser en helt.
Du må bare se det selv.
Vær så snill.
Dette er ikke meg.
Dette er ikke meg!
-Går det bra? -Ja, jeg er i orden.
Jeg vet det høres sprøtt ut,
men jeg tror jeg så datteren min i øynene hennes.
Jeg så henne.
Vince kom ikke tilbake til Helix.
-Tok han kontakt med dere? -Nei.
-Pang. -Sier dynamitten.
Kanskje ikke verdens beste ordvalg med tanke på omstendighetene.
Om du mener at vi fant Caydens bombe, så gjorde vi nettopp det.
-Hvor? -Warehouse District, 10th og Valley.
Hva er det egentlig vi begir oss ut på?
Vi aner ikke.
Null overvåkning. Vi ser ikke noe.
-Ingen overraskelse. -Stedet er digert.
Da trenger vi alle sammen.
Enig?
-Hva er det? -Det er Vince.
Han aktiverte sambandet sitt.
Smerten slutter når jeg har fått svar.
Vince!
Herregud. Vi må hjelpe ham.
Som Vince sa, flytter James bomben hele tiden.
Dette kan være vår eneste sjanse.
-Han blir torturert! -Og han takler det.
Med helbredelsesevnen kan de ikke skade ham permanent.
For alt vi vet, kan dette være en felle.
Når bomben er trygg,
går vi inn og henter Vince.
Han er avslørt allerede.
Når vi kommer, vil bomben være borte!
-Det vet du ikke. -Jo!
Vi er skyld i dette.
Vi burde få ham ut!
Greit.
-Jeg gjør det alene. -Dinah.
Vince ville ikke ønsket det.
Ikke prøv deg!
Du vet godt at dersom det var Felicity,
om det var Lyla, ville det ikke vært noen diskusjon.
Vince er familien min.
Jeg lar ham ikke dø.
Ikke igjen.
Dinah?
Du får ikke overtalt meg, Curtis.
Vi vet det.
Så vi blir med deg.
Du er familien vår også.
Vi skal redde Vince.
Dere redder byen.
Vi kan ikke dekke bomben
med halvparten av folkene.
Du må visst finne en løsning.
-Hvor mye lenger? -Rundt hundre meter, pluss minus.
Kunne vært halvannen kilometer i denne farten.
-Ikke om du tiltrekker ild! -Følg T-kulen. Gå!
Kompisene dine fant oss visst endelig.
Tok lenger enn forventet.
Bra for oss. Ille for ham.
Ingen tegn til bomben. Hva med deg?
Ingenting.
Stedet er for stort til et søk. Vi slipper opp for tid!
Jeg ser bevegelser. Østgangen.
Hallo...
Jeg trenger vel ikke forklare valget?
-Jeg trodde du var hederlig! -Jeg er det.
Hvorfor skulle jeg ellers gi deg et valg?
Finn bomben eller redd...
Gå. Jeg tar meg av dem.
Vince?
Gudskjelov.
Smart å aktivere sambandet.
Det var ikke meg.
Hold ut.
Vince.
Jeg skal få deg løs.
Det tviler jeg på.
Evnen din til å tåle ekstrem smerte er imponerende.
Men alle har sine grenser.
La oss finne Mr. Sobels.
Ikke få meg til å tvile på lojaliteten din også, Ms. Lance.
Hjelp... Vær så snill.
Ikke...
Hei, Tina.
Du ser ikke så bra ut.
Men jeg har noe her som kanskje får deg til å smile.
Se hvem vi har her.
Herregud.
Vinny.
Jeg bønnfaller deg. Vær så snill.
Herregud.
Se!
Vennen.
Våkne.
Nei, vær så snill. Våkne.
-Våkne. -Han er borte, D.
Nei.
Herregud.
Nei, ikke nå igjen. Nei.
Nei.
Hun har ikke bevegd seg eller sagt et ord på over en time.
Da kona mi ble drept, tok det meg mange dager.
Hva skal vi gjøre?
Ingenting.
Det går bra.
Det går absolutt ikke bra.
Hvordan kan vi hjelpe deg, Dinah?
Dere har gjort det alt...
Ved å støtte meg.
Fant de bomben?
Si det.
Felicity ringte.
De kunne ikke gjøre noe.
Vince døde uten grunn.
Beklager.
Vi trengte flere folk. Vi hadde ikke det.
-Hørt fra det andre teamet? -Skulle ønske vi hadde bedre nyheter.
Vince?
Han klarte seg ikke.
Hvordan har Dinah det?
Så bra som man kan forvente.
Det var et valg mellom en hel by og én mann.
Det var riktig avgjørelse.
Jeg vet det føles som at det var nytteløst,
men det er ikke helt sant.
Alena fant noe.
Jeg har jobbet med dataene fra Caydens servere.
Hva har du funnet?
Beviset han fikk mens han var i Corto Maltese.
Video av drapet på sønnen.
Det er Caydens sønn, Owen Post.
Nå vet vi hvorfor han hater deg sånn.
Det er fabrikkert.
Det skjedde ikke.
Det kan ikke ha vært deg. Du var i Hub City.
Ja, men Owen Post ble uansett drept,
angivelig av Green Arrow.
Ville ikke politiet vært i fyr og flamme?
FBI?
Dokumentene om saken er slettet.
Så Cayden ville ha meg for seg selv
og ville ikke la noen stå i veien.
Hvordan beviser vi at det er falskt?
Vi jobber med det,
men det er noe interessant ved det.
Den digitale endringen
passer med det falske
bildet av deg i Green Arrow-drakten.
Vi trodde Cayden James lekket det.
Den som laget dette, lekket bildet.
Så James skulle tro at du drepte sønnen hans.
Den som planla dette, visste hvordan Cayden ville reagere.
Det betyr at personen må stå Cayden nær.
Om det er sant,
var ikke Vince den eneste forræderen Cayden må bekymre seg for.
Hei.
Vet du hva? Laurel må se dette. Ikke sant?
Videoen funket.
Den nådde henne litt, men dette...
Hva er det? Går det bra?
Jeg tror vi kan ha tatt feil av Laurel.
Hva snakker du om?
Felicity ringte nettopp.
Dinahs tidligere partner, kjæresten hennes...
Ja.
Han er død.
Og Laurel drepte ham.
Jeg vet hvor gjerne du vil tro på dette,
og på henne og så...
Seriøst, Quentin. Jeg vil også det.
Jeg er lei meg.
Du burde ikke være her.
Dinah, gi meg en sjanse til å forklare.
Du mistet den retten da du bestemte deg for å la Vince dø.
Jeg er veldig lei meg for det som skjedde med Vince.
Jeg vet hva han betød for deg.
Men det var hans valg.
Og han visste hva han gikk til.
Du er dårlig til å be om unnskyldning.
Jeg er ikke her for å si unnskyld.
Så klart ikke.
Jeg er her for å forklare at...
dette ikke var nytteløst.
Felicity har gått gjennom dataene Vince fikk tak i.
Og for første gang, Dinah...
-har vi brukbare muligheter. -"Brukbare muligheter"?
Jeg pleide å si til Vince
at hans måte å få rettferdighet på, ikke var brukbar.
Jeg overbeviste ham om å forandre seg.
Akkurat som du overbeviste meg.
Men vet du hva, Oliver?
Vince hadde rett.
Den eneste måten å få rettferdighet på her i byen, er med en kule.
Nei. Dinah...
Du må høre på meg.
Jeg skal sørge for at Vince ikke døde uten grunn.
Jeg skal drepe hver og en av dem.
Og Laurel er førstemann.